水温む季語は死語なり今昔か 常夏よりて水辺で遊ぶ Water warming is a dead language A long time ago now Because it is always summ… 続きを読む
初恋の彼女はあの日花明かり 言葉をタキオンで送りたい My first love, she was like a cherry blossom that day I want to put words on… 続きを読む
アンニュイな空気張りつめ取景たり 名画を真似てオミュルフィ気分 Air tension in ennui Looking through the viewfinder Omurphy mood by imi… 続きを読む
懐かしのプレイメイトは眩しくて ページめくりき若かりし頃 Playmates of old are dazzling When I was young, when I turned the page &nb… 続きを読む
霧たちて消えゆく記憶悲しくも ゆらぎの中に一縷の真理 Sad are the memories that fade away like mist A ray of hope in the fluctuati… 続きを読む
キャンパスに君の絵を描き思いこめ ともに過ごした異世界の日々
窓開き素顔見せるも心なく デジタルの隠り世むなしきや Open the window I show my true face but without heart The digital afterlife … 続きを読む
忘却の古き写真に涙する 皺の数だけあなたを想う I weep for the old pictures of oblivion I remember you by the number of wrinkle… 続きを読む
閉じた部屋ふたりの気持ち量子的 内緒話は確率頼み
霊脈の古語りマナ満ちて 勇者迎える召喚のとき Ancient tales of spiritual veins filled with mana The time of the summons to gre… 続きを読む
