廃棄されドロイド墓場電池切れ 思い出も消えここで朽ちゆく Discarded and battery dead in the droid graveyard Memories fade away and d… 続きを読む
宝あり電脳の森奥深く 欺し欺されトラップだらけ There is treasure deep in the forest of cyberbrain Deceived and deceived and fu… 続きを読む
探心で読み解くクオリア共鳴 しからば自他ともに丸裸 Qualia resonance read with an inquiring mind In that case, both oneself and o… 続きを読む
迎えし紫の季節そわそわと 男は歌い女は選ぶ Fidgeting in the welcoming purple season Mens sing and womens choose
たびたび大地震わす主星ありて 冥府を統ぶミレニアム女王 There is a main star that often shakes the land The Millennium Queen who ru… 続きを読む
綺麗な火星の青焼け時は過ぎ ひとり寂しく待ち人は来ず Beautiful blue sunset on Mars, time passed Alone and lonely you will not com… 続きを読む
ただひとり廃墟の城に思い馳せ 再起を誓う亡国の姫 Alone with thoughts of the ruined castle An exiled princess who vows to rise a… 続きを読む
摩訶不思議解けないパズル鑑みる 足りないピース脱出できず A look at a mysterious unsolvable puzzle I can’t escape because I do… 続きを読む
魂生まる空と海の境界 異なるルール答えは変わる The boundary between the sky and the sea where the soul is born Different rules… 続きを読む
彼女は機械の妖精グレムリン 真の姿は誰も知らない She is a Gremlin, the fairy of the machines No one knows its true form
