古城にて初夏の日差しを浴ぶる姫 なにを思ふや美貌の瞳 A princess basking in the early summer sun at an old castle What are her bea… 続きを読む
夏は海 冬も海 季節を忘る バーチャルに生きリアルでは死す Summer is the sea Winter is also the sea Forget the seasons We live in th… 続きを読む
恒夏にて冬は遠い昔話 緑多くも生くる術あり Summer is a constant, and winter is a distant memory There is a way to live even … 続きを読む
水温む季語は死語なり今昔か 常夏よりて水辺で遊ぶ Water warming is a dead language A long time ago now Because it is always summ… 続きを読む
太陽が沈まない夏の惑星 羽を伸ばして風と戯る A summer planet where the sun never sets Stretch your wings and play with the wi… 続きを読む
あらぬ世で彼と過ごしたバケーション 老けることなく終わらない夏 In the Afterlife Vacations spent with him Never aging The summer that n… 続きを読む
夏の色 世界を巡る 浮遊島 あの人はいま 何色なりや Colors of Summer Floating Islands Around the World What color is she now? &n… 続きを読む
夏の夕 風と戯る 魔女ひとり 見てはならぬと 鼓動高鳴る Summer Evening Playing with the Wind The Witch Alone Don’t look away… 続きを読む
君を連れ 潮に戯れ 夏の午後 癒やしの時は 精霊の加護 Take you with me Summer afternoons with the sea A Time of Healing Blessing … 続きを読む
夏ひかり 眩しき白さ 胸熱く 募る思いは ドーパミンかな Summer glow Dazzling whiteness Breast is hot Thoughts that grow… May… 続きを読む
