知の遺産ライブラリーを守りしは ティターン神族のメティスなり Protecting the Heritage Library of Knowledge Metis of the Titan God Trib… 続きを読む
ドローンに蹴りを入れるファイティング 雑魚相手にも油断禁物 Fighting to kick against drones Be on your guard even against small fry &… 続きを読む
並行世界のわたしに誘われて 一線を越え破滅を招く Invited by Me in a Parallel World Crosses the line and brings ruin
善と悪 裁きを下す難しさ 悩み多き太陽の女神 The Difficulty of Judging Good and Evil Goddess of the sun with many worries
雨に濡れ ひとりたたずみ 時を待つ 天を覆う燦爛(さんらん)月の夜 Wet with rain, standing alone, waiting for the time A night of dazzli… 続きを読む
いつからか閉ざした扉つれづれに 顕現すべく見つけて欲しい The door of my heart that I closed for some time I am bored and lonely I w… 続きを読む
深宇宙 時空を越えて はいポーズ 恒星風に乗り舵を切る Here is deep space Beyond Time and Space Pause for the camera! Riding a ste… 続きを読む
ありえないスピン量子数を破る 宇宙を裏返す魔女の手 It is impossible to break the spin quantum numbers The Witch’s Hand tha… 続きを読む
神(かむ)さびし羽衣まとい辨天(べんてん)か 清明な時は紫の月 Benten(Angel) in her divine robe of feathers The purity of time is the … 続きを読む
戦いに備え鍛えし肉体を アバターたれど万能ならず I have trained my body for battle Even an avatar is not a panacea