初デートとてもやさしいメカの彼 種族乗り越え恋は実るか First date with a very kind mechanical guy Can love overcome race and be fu… 続きを読む
ひんやりと冷たいメカが愛おしく 機械仕掛けのハートふるえる Love the cool and chilly mechanics Heart of a mechanical contraption shak… 続きを読む
廃棄されドロイド墓場電池切れ 思い出も消えここで朽ちゆく Discarded and battery dead in the droid graveyard Memories fade away and d… 続きを読む
魔術師は戦場でメカを操る 雌雄を決す魔法と科学 Magicians manipulate mecha on the battlefield Magic and science that determines… 続きを読む
人格を与えられしアンドロイド 彼女の叫び 聞く者はなし An android given a personality Her cries are heard by no one
あなたはお熱いのがお好き？それとも 冷酷無比なメタルがお好き？ Do you like it hot? Or do you prefer ruthless metal?
彼女は恋するプラスチックガール 僕の心臓もプラスチック She’s a plastic girl in love My heart is plastic too
捨てられた町に捨てられたわたしは ご主人なき野良アンドロイド Abandoned in an abandoned town, I am a stray android without a master &n… 続きを読む
#短歌 #tanka #アート短歌 #SF短歌 彼女はやさしき心のメタルボディ 心臓なくても情熱あり She is a metal body with a tender heart Even without… 続きを読む
#短歌 #tanka #アート短歌 #SF短歌 戦場で安息のとき短くも 明日は生死の線上に立つ Though our rest on the battlefield is brief Tomorrow we… 続きを読む
