未来でもエクササイズは欠かせない タンクの中で眠っていても Exercise is essential even in the future Even if I’m asleep in the … 続きを読む
ひたすらに沈んだ町で波に乗る わたしにとってこれが日常 Riding the waves in a sunken town This is daily life for me
eTOKYOの路地裏で餌をまく ハッカー狩りは蛇の道は蛇 Sowing bait in the back alleys of eTOKYO Hacker hunting is set a thief to … 続きを読む
眠らないサイバーシティで過ごす日々 肉体は朽ち魂（ソウル）は生きる Days spent in the cyber city that never sleeps The body decays But th… 続きを読む
機械知性との戦いに敗れて 我思うゆえに滅びの道 Losing the battle against the machine intelligence I think, therefore I perish … 続きを読む
ジュール・ヴェルヌ通りに隠れ家ありて 冬寂（ウィンターミュート）を欺きけり There is a hiding place in the Rue Jules Verne I deceive Wintermu… 続きを読む
“Ｐ”もつれダークタウンでつかまえて “ｅ”は負の値なきにしもあらず “P” entanglement Caught in a dar… 続きを読む
延々と螺旋の街をランニング どこに向かうか惑う数式 Running in a city of endless spirals Where are we headed? Mathematical formul… 続きを読む
中世に転生とかやめてくれる？ めっちゃワクワクしちゃうんだけど Can someone please stop with the reincarnation into the Middle Ages thi… 続きを読む
理は強き武器を手に取り敵を撃つ 命運を賭け万死一生 Faith is strong. Weapon in hand and shoot the enemy My fate is at stake have … 続きを読む
