Tokyo, JAPAN

カテゴリー: Place

反転

繰り返す反転の奥に見えるは 虚実交わる怪しの貌(かたち)   What is seen behind the repeated reversals The form of illusion where trut…
続きを読む

揺らぎ

ささやかな揺らぎを秘めるWIMPs(ウインプス) 宇宙はチクチクと肌を刺す   WIMPs that hold modest fluctuations The universe pricks the skin …
続きを読む

眠れない夜

新月の眠れない夜ひとりごち 九九を唱えて答えを探す   New Moon Sleepless Night talking to myself Chanting multiplication table to f…
続きを読む

見知らぬ顔

何度も目覚めるループに陥りて 鏡の映るは見知らぬ顔   I keep waking up and falling into a loop The reflection in the mirror is a st…
続きを読む

空燃ゆる

空燃ゆる母星を想い身をさらす 先祖の記憶 刻む遺伝子   The sky is burning Thinking of the mother star I expose myself It is the mem…
続きを読む

スュンの問い

静寂の思ひ包みしスュンの問い 流転の長夜 審判下す   Silent Thoughts Wrapped Up Question from Syn The long night of flux Judgment …
続きを読む

しなやかな稜線

しなやかな稜線なぞりあはれがる 闇の現(うつつ)に奇(く)しき諭しか   Trace and admire the supple ridges A mystical revelation in the dark…
続きを読む

たゆたう時間

たゆたう時間の境界さびしくて 鼓動が流れ意識はかすむ   Boundaries of time fluttering desolately A heartbeat flows Consciousness is …
続きを読む

巫女の舞い

古(いにしえ)の神に捧げる巫女の舞い 生死の狭間依り代となり   A shaman’s dance dedicated to the ancient gods Between life and de…
続きを読む

隠れ家

ジュール・ヴェルヌ通りに隠れ家ありて 冬寂(ウィンターミュート)を欺きけり   There is a hiding place in the Rue Jules Verne I deceive Wintermu…
続きを読む