シルフに出会う者は不運だという 僕は彼女と恋に落ちゆく They say it’s bad luck to meet a sylph. I’m falling in love wit… 続きを読む
灼烈の廃墟の町でひとりだけ うだる空気に生きる意味とは Alone in a ruined town in the heat of summer What is the meaning of life in… 続きを読む
並行世界のわたしに誘われて 一線を越え破滅を招く Invited by Me in a Parallel World Crosses the line and brings ruin
春うらら千年続くシャングリラ 過去も未来も花は枯れない Spring enurescent Shangri-La that lasts for a thousand years Flowers never … 続きを読む
恒夏にて冬は遠い昔話 緑多くも生くる術あり Summer is a constant, and winter is a distant memory There is a way to live even … 続きを読む
落葉に包まれゆくは眠り姫 大地(なゐ)の精霊ランドヴェーティル Sleeping Beauty Wrapped in Fallen Leaves Landvaettir of the Spirit of t… 続きを読む
閉められし境界の門冷たくて 心開けず恐れるばかり The gate of the closed boundary is cold I can’t open my heart, I’m… 続きを読む
古(いにしえ)の神に捧げる巫女の舞い 生死の狭間依り代となり A shaman’s dance dedicated to the ancient gods Between life and de… 続きを読む
ニンフに守られし森をさまよえり 惑わされるも恋は盲目 Forest protected by a nymph I wandered through I am deceived, but love is bl… 続きを読む
恋仲の睦むエルフとユニコーン 満月の夜に男に返りし In love Elves and unicorns in communion Return to man form on the night of t… 続きを読む