男には雌の妖精が現れ 心を奪う蠱惑（こわく）の粉 A female fairy appears to a man Dust of enchantment that steals the heart &nbs… 続きを読む
彼女は機械の妖精グレムリン 真の姿は誰も知らない She is a Gremlin, the fairy of the machines No one knows its true form
サイバー妖精に出会いしあなたは 確率的に幸せである Meet the cyber fairy and you are Likely probabilistically happy
結晶より顕現せし精霊（スピリット） 純粋ゆえに功罪いかに Spirit manifested from crystals Because she is pure, her merits are unknow… 続きを読む
妖精が棲む森で彼女を見つく シャッターを切る指が震える I found her in a forest inhabited by fairies My fingers tremble as I releas… 続きを読む
にわか雨 人目に触れぬ 森の精 伝説は消え 彼女は孤独 A shower of soft rain falls The spirit of the forest unseen by the public T… 続きを読む
シルフに出会う者は不運だという 僕は彼女と恋に落ちゆく They say it’s bad luck to meet a sylph. I’m falling in love wit… 続きを読む
#短歌 #tanka #アート短歌 #SF短歌 落葉に包まれゆくは眠り姫 大地（なゐ）の精霊ランドヴェーティル Sleeping Beauty Wrapped in Fallen Leaves Landva… 続きを読む
#短歌 #tanka #アート短歌 #SF短歌 月光に浮かぶ幻みえたりて 潮風そよぎ歌声きけり I see a phantom of visions floating in the moonlight A … 続きを読む
#短歌 #tanka #アート短歌 #SF短歌 ニンフに守られし森をさまよえり 惑わされるも恋は盲目 Forest protected by a nymph I wandered through I am … 続きを読む
