湯浴みしはなにごころなくバンシーか 死を告げたるは心おきてと She is bathing in the water An innocent banshee She tells you that someo… 続きを読む
あらぬ世で彼と過ごしたバケーション 老けることなく終わらない夏 In the Afterlife Vacations spent with him Never aging The summer that n… 続きを読む
夏の色 世界を巡る 浮遊島 あの人はいま 何色なりや Colors of Summer Floating Islands Around the World What color is she now? &n… 続きを読む
清き水より生まれし君は水虬（みつち）とて 目には見えぬ電子の魑魅（ちみ）か Born of pure water You are called Mitsuchi Invisible to the eye A… 続きを読む
剣を持ち自動駭客（オートハッカー）と戦う 電脳戦争（サイバーウォー）で人が勝つまで Holding a sword Fight against the auto-hackers In cyberwar Un… 続きを読む
身を賭して氷（アイス）を破り侵入す 擬験（シムステイム）も無傷にあらず Risking my life Break through the Ice and enter Even though it is a… 続きを読む
ＶＲ 羽はなくても 宙に舞う リアルを逃れ 虚構に生きる The World of VR Flying in the air without wings Escape the real Live in fi… 続きを読む
夏の夕 風と戯る 魔女ひとり 見てはならぬと 鼓動高鳴る Summer Evening Playing with the Wind The Witch Alone Don’t look away… 続きを読む
上界の聖なる蓮華咲きたりて 清心あらば得度へ至る The sacred lotus flowers of the upper world are blooming If you are pure in he… 続きを読む
銀塩に描かれたるは女神なり オランピアのごとく艶やかに The goddess depicted in the silver halide She is as glamorous as Olympia &n… 続きを読む
