ワープ時代のセイレーンの歌声 亜空間から誘惑される Sirens Singing at Warp Era We are seduced from subspace
人格を与えられしアンドロイド 彼女の叫び 聞く者はなし An android given a personality Her cries are heard by no one
アブストラクトな世界に迷いこむ テレパスが陥る試金石 Lost in an abstract world The touchstone into which telepaths fall
週末はトリケラトプスに揺られて 恐竜ワールドにリコネクト Weekend Rocked by Triceratops Reconnect with Dinosaur World
あなたはお熱いのがお好き?それとも 冷酷無比なメタルがお好き? Do you like it hot? Or do you prefer ruthless metal?
黙々と体を鍛ふサイボーグ 強化皮膚の下にメタルボディ Cyborg silently working out Metal body under reinforced skin